Если использовать ключ -m то результат не перекодируется из utf8 в текущую локаль. Также не ищутся русские буквы. $ rpm -qa |grep fortune fortunes-ALT-20030601-alt1 wmfortune-0.241-alt2 fortune-mod-1.0-ipl33mdk $ fortune -m libutem (ALT) % Единственный helper, которому СЏ доверяю, это /usr/lib/utempter/utempter РёР· пакета libutempter, РёР±Рѕ СЏ написал его СЃ нуля, пользуясь лишь идеей Eric Troan\'РѕРІСЃРєРѕРіРѕ utempter\'Р°. -- ldv in devel@ % $ fortune -m настроено $ fortune -m `echo настроено |iconv -t utf8 ` (ALT) % опять РіРґРµ-то что -то недонастроено ;-( -- rider in devel@ % --- ---
Fixed in 1.0-ipl34mdk
исправлено