nagios-plugins-perl хочет именно samba-client хотя и samba3-client ему вполне хватает. Может лучше поставить зависимость на libsmbclient.so.0? --- ---
Не имею никакого отношения к данному пакету
fixed in nagios-plugins-1.3.1-alt2