В пакете забыли docs, особенно файл instop.html (все в том-же ppp/libradiusclient/doc) Кроме этого, надо убрать из Сизифа пакет radiusclient-utils, который устарел и конфликтует с libradiusclient.
radiusclient-utils давно убрали а насчет документации - wontfix