Attachment #5566 for bug #15020

View | Details | Raw Unified | Return to bug 15020
Collapse All | Expand All




msgstr "/Файл/Сохранить _как..."

#: ../src/menu.c:45
#, fuzzy
msgid "/File/Print Pre_view"
msgstr "/Файл/Пре_дпросмотр печати"

#: ../src/menu.c:48
#, fuzzy
msgid "/File/_Print..."
msgstr "/Файл/_Печать"

#: ../src/menu.c:55
msgid "/File/_Quit"

msgstr "Поиск"

#: ../src/search.c:326
#, fuzzy
msgid "Fi_nd what:"
msgstr "На_йти: "

#: ../src/search.c:345
#, fuzzy
msgid "Re_place with:"
msgstr "За_менить на: "


#: ../src/search.c:359
msgid "_Match case"

msgstr "_Перейти"

#: ../src/search.c:428
#, fuzzy
msgid "_Line number:"
msgstr "_Номер строки: "


Return to bug 15020

Lines 36-49 Link Here

(-)po/ru.po (-8 / +4 lines)
36	msgstr "/Файл/Сохранить _как..."	36	msgstr "/Файл/Сохранить _как..."
37		37
38	#: ../src/menu.c:45	38	#: ../src/menu.c:45
39	#, fuzzy
40	msgid "/File/Print Pre_view"	39	msgid "/File/Print Pre_view"
41	msgstr "/Файл/В_ыход"	40	msgstr "/Файл/Пре_дпросмотр печати"
42		41
43	#: ../src/menu.c:48	42	#: ../src/menu.c:48
44	#, fuzzy
45	msgid "/File/_Print..."	43	msgid "/File/_Print..."
46	msgstr "/Файл/В_ыход"	44	msgstr "/Файл/_Печать"
47		45
48	#: ../src/menu.c:55	46	#: ../src/menu.c:55
49	msgid "/File/_Quit"	47	msgid "/File/_Quit"
Lines 229-242 Link Here
229	msgstr "Поиск"	227	msgstr "Поиск"
230		228
231	#: ../src/search.c:326	229	#: ../src/search.c:326
232	#, fuzzy
233	msgid "Fi_nd what:"	230	msgid "Fi_nd what:"
234	msgstr "На_йти: "	231	msgstr "На_йти: "
235		232
236	#: ../src/search.c:345	233	#: ../src/search.c:345
237	#, fuzzy
238	msgid "Re_place with:"	234	msgid "Re_place with:"
239	msgstr "З_аменить на: "	235	msgstr "За_менить на: "
		236
240		237
241	#: ../src/search.c:359	238	#: ../src/search.c:359
242	msgid "_Match case"	239	msgid "_Match case"
Lines 255-261 Link Here
255	msgstr "_Перейти"	252	msgstr "_Перейти"
256		253
257	#: ../src/search.c:428	254	#: ../src/search.c:428
258	#, fuzzy
259	msgid "_Line number:"	255	msgid "_Line number:"
260	msgstr "_Номер строки: "	256	msgstr "_Номер строки: "
261		257