Bug 15022

Summary: Не до конца переведён интерфейс Claws Mail
Product: Sisyphus Reporter: tt
Component: claws-mailAssignee: Andrey Cherepanov <cas>
Status: CLOSED FIXED QA Contact: qa-sisyphus
Severity: normal    
Priority: P2 CC: at, cas, crux, ender, lav, ldv, mike, qa_viy, sem, shaba, tt, viy
Version: unstableKeywords: l10n
Hardware: all   
OS: Linux   

Description tt 2008-03-20 23:34:57 MSK 
В окне "Welcome to Claws Mail" переведены только надписи на кнопках.

В Claws Mail Setup Wizard:
в окне "Отправка почты": "Использовать SSL для *соединиться* с SMTP сервером";
в окне "Настройка завершена": "Claws mail is now ready. Click Save to start"

В главном окне: 
Справка -> (Часто задаваемые вопросы (*онлайн*)|Руководство) -> выбрасывают на
страницы на английском яз.;
Справка -> О программе -> 
  -> всплывшее окно имеет заголовок "About Claws Mail", 
     не переведена надпись на кнопке "Features", 
     список "compiled-in features" не переведен.
Конфигурация -> параметры текущей уч, записи -> 
 -> во всплывшем окне в списке слева не переведено: 
    "Receive", "Templates", "Privacy", "Advanced";
    не все надписи переведены по пунктам выше.

etc., etc.
Comment 1 Mikhail Gusarov 2008-06-13 13:00:13 MSD 

    


    


      



        
          Comment 2
        

        
          tt

        

        
        

        
          2008-06-20 13:06:26 MSD
        

      






В Claws Mail из  school-20080611-linux-lite-i586-install-cd.iso:

Не переведено первое окно Setup Wizard 
("Welcome to the Claws Mail setup wizard. 
  We will begin by defining some basic information ... ")

    


    


      



        
          Comment 3
        

        
          Andrey Cherepanov

        

        
        

        
          2008-06-20 17:41:03 MSD
        

      






Исправил в claws-mail-2.10.0.cvs158-alt1.S40.2

    


    


      



        
          Comment 4
        

        
          Andrey Cherepanov

        

        
        

        
          2011-10-01 16:55:10 MSK
        

      






claws-mail-3.7.10-alt1:
2913 переведенных сообщений, 43 неточных перевода, 16 непереведенных сообщений.

    


    


      



        
          Comment 5
        

        
          Mikhail Efremov

        

        
        

        
          2022-08-17 12:49:21 MSK
        

      






На данный момент (4.1.0-alt1) у claws-mail вполне неплохой перевод.