Bug 37773

Summary: Недостатки локализации программы Atril
Product: Альт Рабочая станция Reporter: aleksey-v <aleksey-v.2013>
Component: Ошибки работыAssignee: Mikhail Efremov <sem>
Status: CLOSED FIXED QA Contact: qa-p8 <qa-p8>
Severity: minor    
Priority: P3 CC: gammaray, mike
Version: 9.0Keywords: l10n
Hardware: all   
OS: Linux   
Bug Depends on: 37829    
Bug Blocks:    
Attachments:
Description Flags
файл перевода none

Description aleksey-v 2020-01-11 20:41:26 MSK 
В меню "Вид" пункт "НавигацияКареткой" написан слитно без пробела.

Если включить поиск через меню "Найти" или Ctrl-F, количество найденных совпадений показывается на английском "2 found on this page". Зато если ничего не найдено, то пишется по-русски "Не найдено".
Comment 2 Olesya Gerasimenko 2020-01-13 16:17:15 MSK 
(В ответ на комментарий №1)
> https://redmine.basealt.space/projects/l10n/activity?from=2020-01-13

Ссылка на саму задачу: https://redmine.basealt.space/issues/9134#change-95368
Comment 3 Mikhail Efremov 2020-01-13 16:45:25 MSK 
Я только замечу, что здесь идет речь о пакете mate-document-viewer, а не atril-gtk.
Comment 4 Olesya Gerasimenko 2020-01-24 12:40:13 MSK 
Created attachment 8534 [details]
файл перевода

Прикрепляю файл перевода (в апстрим он также отправлен — https://www.transifex.com/mate/MATE/master--atril/).
Comment 5 Mikhail Efremov 2021-11-11 17:53:13 MSK 
Fixed in alt-workstation-9.911_beta1.