Bug 37819

Summary: Недостатки локализации в диалоге "Параметры", "Комбинации клавиш"
Product: Sisyphus Reporter: Mikhail Efremov <sem>
Component: mate-control-centerAssignee: Valery Inozemtsev <shrek>
Status: NEW --- QA Contact: qa-sisyphus
Severity: minor    
Priority: P3 CC: mike, shrek
Version: unstableKeywords: l10n
Hardware: all   
OS: Linux   
Bug Depends on:    
Bug Blocks: 37792    

Description Mikhail Efremov 2020-01-13 18:34:27 MSK 
+++ Данная ошибка создана размножением ошибки 37792 +++

Окно диалога "Комбинации клавиш клавиатуры" содержит некоторое количество непереведённых элементов:

Sound
Volume mute quietly
Volume down quietly
Volume up quietly
Microphone mute
Desktop
Launch settings
Toggle magnifier
Toggle screen reader
Toggle on-screen keyboard

И подсказка в нижней части окна тоже не переведена:
To edit a shortcut key, double-click on the corresponding row and type a new key combination, or press backspace to clear.

К слову, справка диалога переведена и содержит верные наименования.