ALT Linux Bugzilla – Full Text Bug Listing
| Summary: | Некорректная локализация (русификация) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Product: | Sisyphus | Reporter: | Арбичев Игорь <arbich> | ||||
| Component: | wine | Assignee: | Vitaly Lipatov <lav> | ||||
| Status: | CLOSED FIXED | QA Contact: | qa-sisyphus | ||||
| Severity: | normal | ||||||
| Priority: | P5 | CC: | lav, rider, zerg | ||||
| Version: | unstable | ||||||
| Hardware: | x86_64 | ||||||
| OS: | Linux | ||||||
| Bug Depends on: | |||||||
| Bug Blocks: | 40797 | ||||||
| Attachments: |
|
||||||
Да, мы тоже обсуждали в процессе выпуска дистрибутива этот пункт меню. Переименовать пункт поддерживаю, текущее название выглядит очень коряво. (Ответ для Арбичев Игорь на комментарий #0) > "Приложения Windows" +1 > "Приложения Windows"
Всё внимательно прочитал, но сделал
«Приложения Wine»
Войдёт в сборку релиза wine 8.0
wine-1:8.0.4-alt1 -> sisyphus: Wed Jan 25 2023 Vitaly Lipatov <lav@altlinux.ru> 1:8.0.4-alt1 - 8.0 release - .desktop: update descriptions (ALT bug 39800) Теперь будет "Приложения Wine (Запуск Windows-приложений)", хотя в заголовке окна написано "Установка/удаление программ". Может везде переименовать GenericName[ru]=Запуск Windows-приложений в GenericName[ru]=Управление Windows-приложениями ? Или хотя бы в удаляторе и ещё там, где больше подходит. (In reply to Vitaly Lipatov from comment #3) > > "Приложения Windows" > Всё внимательно прочитал, Нет. > но сделал «Приложения Wine» И нет. Вместо предлагаемого ты сделал переименование "Запуск Windows-программ" в "Запуск Windows-приложений". Предлагается везде переименовать GenericName[ru]=Запуск Windows-приложений в GenericName[ru]=Приложения Windows wine-stable-1:8.0.5-alt1 -> sisyphus: * Mon Apr 24 2023 Vitaly Lipatov <lav@altlinux> 1:8.0.5-alt1 - new wine-stable package with 8.0.1 release * Wed Jan 25 2023 Vitaly Lipatov <lav@altlinux> 1:8.0.4-alt1 - 8.0 release - .desktop: update descriptions (ALT bug 39800) |
Created attachment 9239 [details] Скриншот В дистрибутиве Alt KWortstation в главном меню KDE соответствующий пункт называется "Удаление программ (запуск Windows-программ)". Название пункта меню не соответствует его содержанию и только вводит в заблуждение неопытного пользователя. Мы на форуме обсуждали эту ситуацию, предлагались разные варианты названия. Так, Skull предложил название "Приложения Windows". Лично я с этим предложением полностью согласен.