Created attachment 5112 [details]
патч по мотивам http://bugs.python.org/issue1542677

Наблюдается следующее поведение:
>>> s='привет'
>>> len(s), s
(12, '\xd0\xbf\xd1\x80\xd0\xb8\xd0\xb2\xd0\xb5\xd1\x82')
>>> us=u'привет'
>>> len(us), us
(12, u'\xd0\xbf\xd1\x80\xd0\xb8\xd0\xb2\xd0\xb5\xd1\x82')
>>> 

тогда как ожидаемое должно отличаться:
>>> s='привет'
>>> len(s), s
(12, '\xd0\xbf\xd1\x80\xd0\xb8\xd0\xb2\xd0\xb5\xd1\x82')
>>> us=u'привет'
>>> len(us), us
(6, u'\u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442')
>>> 


В p5 тоже есть эта ошибка.

В upstream знают об этой проблеме ( см. http://bugs.python.org/issue1542677 )