При добавлении в список файлов с сетевых дисков (smb:/) амарок их добавляет, но нпдает при попытке их проиграть
Кажется, амарок странно работает именно с smb. Попробуйте nfs, если есть возможность. И, вдогонку: с раздела, подкюченного по SMB, база файлов получается крайне неполной, примерно 1/10 от всех композиций.
konqueror-plugin-fusemount как временное решение до выхода amarok2/kde4