При запуске в utf8 локали/консоли весь русский текст отображается в виде "п�~@едложение к п�~@о�~Dе�~A�~Aионалам linux"
http://git.altlinux.org/people/vvk/packages/tin.git?p=tin.git;a=commitdiff;h=56f0937290132ce81245001646fdba53fcf4858c Просьба смёржить или добавить в acl пакета.
Спасибо за подсказку, исправленный пакет ушел в инкаминг.