Неактивные списки рассылки необходимо пометить как таковые в web-интерфейсе lists.a.o Разобраться с приватными, и те, которые приватными держать не имеет смысла - сделать публичными.