Каждый пользователь Unix имеет _так называемый_ домашнюю папку, в которой хранятся его файлы и личные настройки. Если вы работаете в окне Konsole, вы можете быстро перейти в _свой_ домашнюю папку, просто введя cd без параметров. Carsten Niehaus
[user@xxx /]$ rpm -ql kde-i18n-ru | xargs grep 'Каждый пользователь Unix имеет так называемый' Binary file /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/ktip.mo matches
Сейчас поправлю.
kde-i18n-ru-3.5.10-alt2 -> sisyphus: * Thu Jun 11 2009 Andrey Cherepanov <cas@altlinux> 3.5.10-alt2 - Fix KTip translation (closes: #17606)