По умолчанию в качестве эмулятора терминала используется xterm, но на него не прописана зависимость.
Эта же проблема возникает со значком в "Application Lauch Bar", так как там по умолчанию используется gnome-terminal.desktop. Пожалуйста, определитесь с эмулятором терминала, добавьте его в зависимости и сделайте настройки единообразными.
Эмулятором будет родной lxde-lxterminal, подправлю пакеты и залью на днях.
В сизифе новая версия lxde-lxterminal. Николай, может переедем таки с sakura?
sakura повсюду