Воспроизведение ошибки:
1. Запустить "Центр управления системой" -> "Установка программ";
2. Ткнуть в любой пакет мышкой (одинарный клик) из списка справа;
3. Нажать на пробел.
Результат:
Окно центра управления исчезло.
Если запустить acc из консоли от рута то:

[root@host-100 ~]# acc
socket path /tmp/alterator/browser-sock ...
!>type,pending
!>type,groups
!>type,control
!>type,groups/Accessibility
!>type,control
frame:on-next is deprecated, use wizard-bind instead
!>type,groups/Accessibility/accerciser
Using pixmap name "packages/available.png" with file extension.
Using pixmap name "packages/installed.png" with file extension.
Using pixmap name "packages/be-installed.png" with file extension.
Using pixmap name "packages/be-upgraded.png" with file extension.
Using pixmap name "packages/be-kept.png" with file extension.
Using pixmap name "packages/be-removed.png" with file extension.
Using pixmap name "packages/moreinfo.png" with file extension.
!>type,groups/Accessibility/emacspeak
!>type,groups/Accessibility
!>read,groups/Accessibility
guile: uncaught throw to woo-error: ("unknown action for backend: packages")

Строки начинающиеся на восклицательный знак зависят от текущего пакета.
Дистрибутив Альт Линукс школьный мастер 5.0.0 
b1b136ed3a6fd7eb0780809bb25e1d9c  altlinux-5.0.0-school-master-i586-ru-install-dvd5.iso