По мотивам Bug 10326, ещё бы и файл добавить с таким примерно содержанием: #Uncomment next line if you needed realy halt system instead poweroff #HALTCMD=/sbin/halt В английском не силён, фразу можно скорректировать. :-)
startup-0.9.8.31-alt1 -> sisyphus: * Wed Oct 05 2011 Dmitry V. Levin <ldv@altlinux> 0.9.8.31-alt1 - rc.sysinit: do not check the root filesystem when it is already mounted in read-write mode. - init.d/halt: added $INIT_HALT support (closes: #26391). - init.d/halt: do not unmount devtmpfs (closes: #26416). - Added /etc/sysconfig/halt file (closes: #25905).