updfstab глючит, когда вставляешь первый раз USB flash. В частности: он отображает только имя устройства (/dev/sda), но не добавляет информацию с разделами этого устройства. Например: вставляем USB flash, размеченный как два диска. получаем в fstab только /dev/sda Далее - пытаемся примонтировать этот диск, получаем i/o error, вынимаем USB flash, вставляем заново - наблюдаем корректную информацию о разделах в /etc/fstab
kudzu, как оказалось, тут не при чем. для исправления ошибки достаточно вписать в /etc/modules.conf: above usb-storage sd_mod Перевешиваю ошибку на hotplug
fixed (hotplug-2002_08_26-alt3)