Приветствую. НЕ уверен, gtk2 или gtk3 версия темы не работает. Теоретически, gtk3, т.к. xfce4 4.12 частично уже на gtk3, как и firefox? В общем, если установить стандартную (ранее) тему Clearlooks Phenix, то все отображается криво в gtk приложениях, в firefox не работает выделение текста (точнее, оно работает, но его не видно), все диалоги разъехавшиеся. Clearlooks Classic или Compact работают нормально.
Поймал это с firefox-45.0.2-alt1, который собран с libgtk+3-3.20.3-alt1: c любой темой, кроме HighContrast выделение текста не видно (шрифт более серый, фон не меняется) Здесь похожие симптомы: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1264079
Более того, выделение почти во всех программах "глючит". Особенно в FF, даже если другая тема - когда тянешь мышью, оно в середине как бы сбрасывается. С третьего раза обычно получается только выделить.
Выделение текста заработало в Firefox 46.0 c firefox.com, собранным с gtk3. Но пропали движки в полосах прокрутки, в терминал сыпет ошибками типа: (firefox:7181): Gtk-WARNING **: Theme parsing error: gtk-widgets.css:1810:29: The :insensitive pseudo-class is deprecated. Use :disabled instead.