Packages in $pkg_init_list are installed using rpm2cpio so %_install_langs setting is silently ignored for these packages.