В smb.conf стоит printcap name = lpstat и printing = cups Практика и анализ кода показывают, что пока не будет написано printcap name = cups печать через самбу работать не будет. Хорошо бы изменить значение по умолчанию.
Fixed in 3.0.2a