Bug 37748 - Недостатки локализации в диалоге завершения работы
Summary: Недостатки локализации в диалоге завершения работы
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Sisyphus
Classification: Development
Component: mate-panel (show other bugs)
Version: unstable
Hardware: all Linux
: P3 minor
Assignee: Valery Inozemtsev
QA Contact: qa-sisyphus
URL:
Keywords: l10n
Depends on:
Blocks: 37730
  Show dependency tree
 
Reported: 2020-01-09 16:47 MSK by Mikhail Efremov
Modified: 2020-03-10 17:24 MSK (History)
2 users (show)

See Also:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Mikhail Efremov 2020-01-09 16:47:19 MSK 
+++ Данная ошибка создана размножением ошибки 37730 +++

При выборе пункта меню "Завершить сеанс" открывается диалог с вопросом "Выйти из системы сейчас?" и запускается обратный отсчёт времени.

Однако предупрепреждение написано на английском:

You will be automatically logged out XX seconds.

Скорректируйте, пожалуйста.
Comment 1 Michael Shigorin 2020-03-10 17:24:04 MSK 
* Fri Feb 21 2020 Valery Inozemtsev <shrek@altlinux> 1:1.22.2-alt2
- upstream: fix timeout with gnome-keyring 3.34
- update russian translation (closes: #37402, #37730)