Bug 37926 - Недостатки локализации приложения "Пароли и ключи"
Summary: Недостатки локализации приложения "Пароли и ключи"
Status: NEW
Alias: None
Product: Sisyphus
Classification: Development
Component: seahorse (show other bugs)
Version: unstable
Hardware: x86_64 Linux
: P5 minor
Assignee: Yuri N. Sedunov
QA Contact: qa-sisyphus
URL:
Keywords: l10n
Depends on:
Blocks: 37924
  Show dependency tree
 
Reported: 2020-01-24 20:25 MSK by Mikhail Efremov
Modified: 2020-01-24 20:25 MSK (History)
4 users (show)

See Also:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Mikhail Efremov 2020-01-24 20:25:08 MSK 
+++ Данная ошибка создана размножением ошибки 37924 +++

Дополнение к #37733

---

Кнопка "Плюс" в левом верхнем углу диалога.
Английское текст меню "Used to access other computers"

--- 

При создании нового ключа PGP открывается диалог с непереведёнными полями
Full name
Email address
Commend
Encryption type
Expiration date

Время указывается в формате AM/PM, хотя в России так не принято.

---

В списке ключей PGP появляется контекстное меню по правой кнопке мыши с непереведёнными элементами
Export
Properties

Кстати, контекстное меню открывается не с первого раза. С первой попытки открывается мини-меню со стрелками. Только вторая попытка показывает указанные элементы.

---

Свойства ключа, первая закладка "Владелец".
Непереведённый текст "Comment".

---

Диалог "фраза-пароль" содержит технический заголовок с PID процесса и FQDN машины.
Надпись "Сохранить в диспетчере паролей (_S)" содержит лишние символы. 
Так же они присутствуют на кнопке "Отмена (С)".

---