Bug 37989 - Недостатки локализации программы дизайнера этикеток gLabels
Summary: Недостатки локализации программы дизайнера этикеток gLabels
Status: NEW
Alias: None
Product: Sisyphus
Classification: Development
Component: glabels (show other bugs)
Version: unstable
Hardware: all Linux
: P5 minor
Assignee: Vitaly Lipatov
QA Contact: qa-sisyphus
URL:
Keywords: l10n
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2020-02-01 19:44 MSK by aleksey-v
Modified: 2020-02-04 17:54 MSK (History)
1 user (show)

See Also:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description aleksey-v 2020-02-01 19:44:02 MSK 
Меню "Файл", "Открыть...".
Появляется диалог с заголовком "Open label".

Меню "Файл", "Свойства этикетки".

Есть непереведённые элементы

Dimensions: (width x height)
Medium size: 
Margins: (horizontal/vertical)
Orientation: Normal Rotated

Внизу кнопка "Choose other..."

Эта кнопка "Choose other..." открывает диалог с заголовком на английском языке "Select product".

На определённой (последней) стадии выбора шаблона появляется окно с текстом "Review Selection".


"Справка" программы:
1. содержит картинки интерфейса с непереведённым английским текстом;
2. большая часть текста на английском языке. В лучшем случае, переведены только заголовки тем.

 
На всякий случай сравнил установленную версию с доступной на официальном сайте - они одинаковые, 3.4.1.
Comment 1 Mikhail Efremov 2020-02-04 17:54:43 MSK 
В workstation нет glabels.