По умолчанию в настройках xscreensaver используется текст из /usr/share/license/GPL (см. /etc/X11/app-defaults/XScreenSaver) Сейчас пакет common-licenses не содержит этого файла, в результате показывается сообщение об ошибке. Надо бы заменить на GPL-3, например.
Слав, спасибо; Гриш, глянешь по возможности?