useradd -M -n -g disk -r -d /var/lib/amanda -s /bin/bash -c "system user for amanda" amanda >/dev/null 2>&1 || : Ну во-первых не ясно зачем тут пользователь с оболочкой. А если даже это и необходимо, то должно быть /bin/sh.
поднимаю приоритет на 1 в целях стимуляции.
Осознал. Исправил в amanda-2.4.4-alt5.