Драйвер scanner, обеспечивающий доступ к USB-сканерам через /dev/usb/scanner*, исчез из ядер 2.6.x, да и в 2.4.x считается устаревшим. Большинство backend-ов, работающих с USB-устройствами, использует для доступа к ним libusb. Однако для такого доступа необходимо назначение прав на соответствующие файлы в /proc/bus/usb, что делается через hotplug. В sane-backends-1.0.14/tools/hotplug уже лежат необходимые файлы - нужно только положить их в соответствующие каталоги.
fixed in sane-1.0.14-alt2
Сейчас скрипт есть, но всё равно не работает, поскольку выполняет chown root:scanner "$DEVICE", а группы scanner нет. Необходимо создавать эту группу при установке пакета.
fixed in sane-1.0.14-alt4