Я всегда осуществляю поиск пакетов в ветке "Сизиф" и архитектуре "x86_64", чтобы не выводить пакеты из других веток и архитектур. Но при таком подходе я всегда наталкиваюсь на неполный список пакетов доступных мне. И не сразу вспоминаю, где ещё поискать нужное. Моё предложение - что при задании архитектуры "x86_64", или любой другой, в поиск должны попадать пакеты и из архитектуры "noarch". Пример. При поиске "qt5-t" в ветке "Сизиф" и архитектуре "x86_64" я должен без всяких вспоминаний и манипуляций видеть пакет "qt5-translations".
Это в расширенном поиске: https://packages.altlinux.org/ru/search/?arch=x86_64&branch=sisyphus&q=qt5-t