В репозитории есть бинарный пакет с названием m. Насколько известно это единственный пакет, во всех текущих репозиториях. В поиске на packages и через api по названию пакета он не ищется, необходимо минимум 2 буквы. Если перейти на страницу по хешу или из исходного пакета (gem-m) то отображается страница 404
https://packages.altlinux.org/ru/p11/binary/m/noarch/2708627333431791488 надо сделать так, что если пакет по хешу существует - то показывать его.