|
17606
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Branch 4
|
kde-i18n
|
cas
|
aspsk
|
опечатка в ``Полезные советы KTip''
|
|
25988
|
CLOS
|
WONT
|
nor
|
Sisyphus
|
ImageMag
|
rider
|
zerg
|
нечитаемые символы в именах файлов с русской кодировкой
|
|
17481
|
CLOS
|
WONT
|
nor
|
Branch 4
|
cinelerr
|
ruslandh
|
a171z
|
нечитабелшьные символы интерфейса
|
|
20626
|
CLOS
|
FIXE
|
enh
|
Sisyphus
|
libvirt
|
shaba
|
rt
|
неверное спряжение слова "отключить"
|
|
26032
|
CLOS
|
WORK
|
nor
|
Sisyphus
|
thunderb
|
pav
|
aen
|
не работает помощь в Thunderbird
|
|
24305
|
NEW
|
---
|
enh
|
Sisyphus
|
flamerob
|
antohami
|
stranger573
|
локализация flamerobin
|
|
23132
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
cinelerr
|
kurakin
|
notych
|
абракадабра вместо русских букв
|
|
20302
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Branch 5
|
alterato
|
lsv
|
tt
|
Шаг 10/12. Нет русского перевода вокруг "domain".
|
|
37811
|
NEW
|
---
|
enh
|
Sisyphus
|
system-c
|
boyarsh
|
sem
|
Улучшить сообщения при установке принтера
|
|
37784
|
NEW
|
---
|
enh
|
Альт Раб
|
Установк
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Улучшить сообщения при установке принтера
|
|
27273
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
mirall
|
cas
|
boyarsh
|
Требуется перевести на русский язык
|
|
20294
|
CLOS
|
NOTA
|
nor
|
Sisyphus
|
amarok
|
ender
|
cas
|
Требуется обновить русскую локализацию
|
|
16649
|
CLOS
|
WORK
|
nor
|
Sisyphus
|
cfdisk
|
legion
|
lakostis
|
Странности перевода
|
|
21891
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
xboard
|
mike
|
olpa
|
Собрать новый XBoard 4.4.0
|
|
25508
|
NEW
|
---
|
min
|
Sisyphus
|
eGroupWa
|
solo
|
solo
|
Смешение кодировок
|
|
39747
|
CLOS
|
DUPL
|
nor
|
Sisyphus
|
mate-con
|
shrek
|
ShkarubaA
|
Скорректировать перевод меню настройки экранов
|
|
19601
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
eGroupWa
|
solo
|
dvc
|
Русский перевод модуля egroupware-filemanager
|
|
19604
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
eGroupWa
|
solo
|
dvc
|
Русский перевод модуля egroupware-core
|
|
24516
|
NEW
|
---
|
nor
|
Sisyphus
|
kde4base
|
nobody
|
fuckel
|
Рабочий стол "Поиск и запуск" (SAL) не отображает Закладки.
|
|
26827
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Sisyphus
|
ocrfeede
|
aris
|
azol
|
Перевода интерфейса ocrfeeder
|
|
22788
|
NEW
|
---
|
nor
|
Sisyphus
|
specspo
|
grenka
|
ephantom
|
Перевод описания пакета (ru)
|
|
23395
|
CLOS
|
FIXE
|
enh
|
Sisyphus
|
smbldap-
|
mike
|
greybrother
|
Перевод документации smbldap-tools
|
|
27376
|
ASSI
|
---
|
min
|
Sisyphus
|
kde4edu-
|
cas
|
azol
|
Перевод документации KTurtle
|
|
12675
|
CLOS
|
WONT
|
nor
|
Sisyphus
|
xfce-mcs
|
nobody
|
boyarsh
|
Ошибки в перводах
|
|
21948
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
synaptic
|
php-coder
|
silakov
|
Ошибка в переводе Synaptic
|
|
27674
|
CLOS
|
WORK
|
nor
|
Sisyphus
|
calibre
|
lav
|
black
|
Ошибка в переводе
|
|
24900
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Sisyphus
|
qt3
|
nobody
|
aen
|
Ошибка в desktop-файле qt3-qtconfig.desktop
|
|
24183
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
kde4plas
|
zerg
|
vl_buharin
|
Отсутствует перевод в виджете "Подключаемые устройства"
|
|
37763
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Sisyphus
|
gimagere
|
lav
|
aleksey-v.2013
|
Отсутствует описание у программы gImageReader
|
|
20957
|
CLOS
|
WONT
|
enh
|
Sisyphus
|
kompozer
|
nobody
|
ksynolog
|
Отсутствует локализация Kompozer
|
|
37807
|
NEW
|
---
|
min
|
Sisyphus
|
vino-mat
|
ekorneechev
|
sem
|
Отсутствует документация "Настройки удалённого рабочего стола"
|
|
37778
|
NEW
|
---
|
min
|
Альт Раб
|
Ошибки р
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Отсутствует документация "Настройки удалённого рабочего стола"
|
|
37764
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Альт Раб
|
Ошибки р
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Отсутствие русскоязычной документации к программе "Поиск файлов"
|
|
37798
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Sisyphus
|
mate-sea
|
shrek
|
sem
|
Отсутствие русскоязычной документации к программе "Поиск файлов"
|
|
37794
|
NEW
|
---
|
min
|
Альт Раб
|
Ошибки р
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Отсутствие русскоязычной документации к программе "Анализатор использования дисков"
|
|
37821
|
NEW
|
---
|
min
|
Sisyphus
|
mate-dis
|
shrek
|
sem
|
Отсутствие русскоязычной документации к программе "Анализатор использования дисков"
|
|
23993
|
CLOS
|
WONT
|
min
|
Branch 5
|
gwget
|
shaba
|
apmolotkov
|
Отсутствие локализации
|
|
21430
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
alterato
|
cas
|
trk013
|
Опечатка в справке к обновлению системы. Расхождение в написании термина.
|
|
26368
|
CLOS
|
NOTA
|
enh
|
Simply L
|
bugs
|
sem
|
nikola-mk15
|
Опечатка в названии папки Загрузки
|
|
28614
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
rpm
|
placeholder
|
icesik
|
Опечатка в po файле перевода на русский
|
|
20482
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
gparted
|
aris
|
cas
|
Опечатка в desktop-файле
|
|
17220
|
CLOS
|
WONT
|
min
|
Branch 4
|
kde-i18n
|
nobody
|
wrar
|
Опечатка в KTip
|
|
37822
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Sisyphus
|
NetworkM
|
sem
|
sem
|
Окно "Маршруты..." не до конца прорисовано
|
|
26857
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Sisyphus
|
inkscape
|
lav
|
azol
|
Обновление руководства inkscape
|
|
26753
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
inkscape
|
lav
|
azol
|
Обновление перевода интерфейса inkscape
|
|
26776
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Sisyphus
|
gimp
|
shrek
|
azol
|
Обновление перевода интерфейса gimp
|
|
26739
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Sisyphus
|
bluefish
|
antohami
|
azol
|
Обновление перевода интерфейса bluefish
|
|
26841
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Sisyphus
|
audacity
|
iv
|
azol
|
Обновление перевода интерфейса audacity
|
|
29023
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
tracker
|
nobody
|
azol
|
Обновление перевода tracker
|
|
29035
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
stardict
|
placeholder
|
azol
|
Обновление перевода stardict
|
|
29034
|
NEW
|
---
|
nor
|
Branch p
|
remmina
|
cas
|
azol
|
Обновление перевода remmina
|
|
29025
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
pavucont
|
sbolshakov
|
azol
|
Обновление перевода pavucontrol
|
|
27051
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Sisyphus
|
kdenlive
|
zerg
|
azol
|
Обновление перевода kdenlive
|
|
29024
|
NEW
|
---
|
nor
|
Sisyphus
|
gthumb
|
aris
|
azol
|
Обновление перевода gthumb
|
|
26909
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Branch p
|
libreoff
|
cas
|
azol
|
Обновление перевода LibreOffice
|
|
19669
|
NEW
|
---
|
nor
|
Sisyphus
|
alterato
|
manowar
|
alexei.mezin
|
Нужно прикрутить нормальную локализацию к категориям
|
|
16607
|
CLOS
|
FIXE
|
enh
|
ПСПО
|
bugs
|
zerg
|
mstu
|
Неясное сообщение от KGpg при попытке создать архив
|
|
26071
|
REOP
|
---
|
nor
|
Sisyphus
|
tuxtype
|
lav
|
goodmail2010
|
Нет русификации у TuxType
|
|
27853
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
xrdp
|
lav
|
Aleksey.Sivakov
|
Нерабочий xrdp.
|
|
21131
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
kde4-i18
|
zerg
|
cas
|
Неприемлемый перевод статусов ICQ в Kopete
|
|
17572
|
NEW
|
---
|
maj
|
Sisyphus
|
kde4netw
|
zerg
|
queq
|
Неправильное отображение кодировки от Licq
|
|
25107
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
xfce4-pa
|
sem
|
Dmitriy.Kruglikov
|
Неправильная всплывающая подсказка на кнопке "Редактировать" в диалоге настроек.
|
|
32542
|
NEW
|
---
|
min
|
Sisyphus
|
kdenlive
|
zerg
|
d20052005
|
Неполный перевод приложения
|
|
16110
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
xscreens
|
mike
|
tt
|
Неполный перевод интерфейса xscreensaver-demo
|
|
21677
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
alterato
|
shaba
|
cas
|
Необходимо долокализовать alterator-mkve
|
|
22179
|
RESO
|
LATE
|
nor
|
Sisyphus
|
konversa
|
zerg
|
vitaly.lopatin
|
Незаконченный перевод приложения konversation
|
|
22177
|
CLOS
|
DUPL
|
nor
|
Sisyphus
|
kdenlive
|
zerg
|
vitaly.lopatin
|
Незаконченный перевод приложения
|
|
29826
|
NEW
|
---
|
nor
|
Sisyphus
|
lightdm-
|
manowar
|
cas
|
Недостаточная локализация языков в списке
|
|
37721
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Альт Раб
|
Ошибки р
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации часовых поясов
|
|
38065
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Альт Раб
|
Ошибки р
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации уведомлений при извлечении съёмных накопителей
|
|
38124
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Sisyphus
|
mate-fil
|
shrek
|
sem
|
Недостатки локализации уведомлений при извлечении съёмных накопителей
|
|
37867
|
NEW
|
---
|
min
|
Альт Раб
|
Ошибки р
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации справки "Программа просмотра системных журналов"
|
|
37883
|
NEW
|
---
|
min
|
Sisyphus
|
mate-sys
|
shrek
|
sem
|
Недостатки локализации справки "Программа просмотра системных журналов"
|
|
37736
|
NEW
|
---
|
min
|
Альт Раб
|
Ошибки р
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации сообщения об ошибке при попытке создать общую папку
|
|
37804
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Sisyphus
|
vlc-mini
|
rider
|
sem
|
Недостатки локализации программы-проигрывателя VLC
|
|
37771
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Альт Раб
|
Ошибки р
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации программы-проигрывателя VLC
|
|
37796
|
NEW
|
---
|
min
|
Sisyphus
|
alterato
|
cas
|
sem
|
Недостатки локализации программы установки OS: 3/12: Дата и время
|
|
37759
|
NEW
|
---
|
min
|
Альт Раб
|
Установк
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации программы установки OS: 3/12: Дата и время
|
|
37795
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Sisyphus
|
alterato
|
nobody
|
sem
|
Недостатки локализации программы установки OS 1/12: Язык
|
|
37758
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Альт Раб
|
Установк
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации программы установки OS 1/12: Язык
|
|
37989
|
NEW
|
---
|
min
|
Sisyphus
|
glabels
|
lav
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации программы дизайнера этикеток gLabels
|
|
37750
|
NEW
|
---
|
min
|
Sisyphus
|
recoll
|
mike
|
sem
|
Недостатки локализации программы Recoll
|
|
37732
|
NEW
|
---
|
min
|
Альт Раб
|
Ошибки р
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации программы Recoll
|
|
38062
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Альт Раб
|
Ошибки р
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации программы Pluma (редактор текстовых файлов)
|
|
38122
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Sisyphus
|
mate-tex
|
shrek
|
sem
|
Недостатки локализации программы Pluma (редактор текстовых файлов)
|
|
37808
|
NEW
|
---
|
min
|
Sisyphus
|
goldendi
|
cas
|
sem
|
Недостатки локализации программы GoldenDict
|
|
37780
|
NEW
|
---
|
min
|
Альт Раб
|
Ошибки р
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации программы GoldenDict
|
|
38063
|
NEW
|
---
|
min
|
Sisyphus
|
foliate
|
aris
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации программы Foliate (программа для чтения электронных книг)
|
|
37773
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Альт Раб
|
Ошибки р
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации программы Atril
|
|
37829
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Sisyphus
|
mate-doc
|
shrek
|
sem
|
Недостатки локализации программы Atril
|
|
37962
|
REOP
|
---
|
min
|
Альт Раб
|
Ошибки р
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации программы "Калькулятор MATE"
|
|
38014
|
REOP
|
---
|
min
|
Sisyphus
|
mate-cal
|
shrek
|
sem
|
Недостатки локализации программы "Калькулятор MATE"
|
|
37799
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Sisyphus
|
gimagere
|
lav
|
sem
|
Недостатки локализации приложения gImageReader
|
|
37765
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Альт Раб
|
Ошибки р
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации приложения gImageReader
|
|
37751
|
NEW
|
---
|
min
|
Sisyphus
|
seahorse
|
aris
|
sem
|
Недостатки локализации приложения "Пароли и ключи"
|
|
37733
|
NEW
|
---
|
min
|
Альт Раб
|
Ошибки р
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации приложения "Пароли и ключи"
|
|
37926
|
NEW
|
---
|
min
|
Sisyphus
|
seahorse
|
aris
|
sem
|
Недостатки локализации приложения "Пароли и ключи"
|
|
37924
|
NEW
|
---
|
min
|
Альт Раб
|
Ошибки р
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации приложения "Пароли и ключи"
|
|
37731
|
NEW
|
---
|
min
|
Альт Раб
|
Ошибки р
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации окна ввода пароля на заблокированном экране
|
|
37749
|
NEW
|
---
|
min
|
Sisyphus
|
mate-scr
|
shrek
|
sem
|
Недостатки локализации окна ввода пароля на заблокированном экране
|
|
37724
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Альт Раб
|
Ошибки р
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации окна "Параметры мыши"
|
|
37743
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Sisyphus
|
mate-con
|
shrek
|
sem
|
Недостатки локализации окна "Параметры мыши"
|
|
37723
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Альт Раб
|
Ошибки р
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации окна "Параметры клавиатуры"
|
|
37742
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Sisyphus
|
mate-con
|
shrek
|
sem
|
Недостатки локализации окна "Параметры клавиатуры"
|
|
37777
|
NEW
|
---
|
min
|
Альт Раб
|
Ошибки р
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации окна "Параметры апплета часов"
|
|
37806
|
NEW
|
---
|
min
|
Sisyphus
|
mate-pan
|
shrek
|
sem
|
Недостатки локализации окна "Параметры апплета часов"
|
|
37735
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Альт Раб
|
Ошибки р
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации клиента удалённого рабочего стола Remmina
|
|
37753
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Sisyphus
|
remmina
|
shaba
|
sem
|
Недостатки локализации клиента удалённого рабочего стола Remmina
|
|
38009
|
NEW
|
---
|
min
|
Sisyphus
|
gnome-ga
|
aris
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации игры пасьянс AisleRiot
|
|
37824
|
NEW
|
---
|
min
|
Sisyphus
|
mobile-b
|
aris
|
sem
|
Недостатки локализации диалогов "Сетевые соединения"
|
|
37781
|
NEW
|
---
|
min
|
Альт Раб
|
Ошибки р
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации диалогов "Сетевые соединения"
|
|
37826
|
NEW
|
---
|
min
|
Sisyphus
|
NetworkM
|
shaba
|
sem
|
Недостатки локализации диалогов "Сетевые соединения"
|
|
37823
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Sisyphus
|
NetworkM
|
sem
|
sem
|
Недостатки локализации диалогов "Сетевые соединения"
|
|
37825
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Sisyphus
|
NetworkM
|
sem
|
sem
|
Недостатки локализации диалогов "Сетевые соединения"
|
|
37827
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Sisyphus
|
NetworkM
|
sem
|
sem
|
Недостатки локализации диалогов "Сетевые соединения"
|
|
37828
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Sisyphus
|
NetworkM
|
sem
|
sem
|
Недостатки локализации диалогов "Сетевые соединения"
|
|
37810
|
NEW
|
---
|
min
|
Sisyphus
|
system-c
|
boyarsh
|
sem
|
Недостатки локализации диалога "Состояние печати документов"
|
|
37783
|
NEW
|
---
|
min
|
Альт Раб
|
Ошибки р
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации диалога "Состояние печати документов"
|
|
37762
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Альт Раб
|
Ошибки р
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации диалога "Переключить пользователя"
|
|
37774
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Альт Раб
|
Ошибки р
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации в стандартном диалоге "Печать" (Ctrl-P)
|
|
37876
|
NEW
|
---
|
min
|
Sisyphus
|
synaptic
|
rider
|
sem
|
Недостатки локализации в программе Synaptic - строка статуса
|
|
37859
|
NEW
|
---
|
min
|
Альт Раб
|
Установк
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации в программе Synaptic - строка статуса
|
|
37877
|
NEW
|
---
|
min
|
Sisyphus
|
synaptic
|
rider
|
sem
|
Недостатки локализации в программе Synaptic - меню "Файл"
|
|
37860
|
NEW
|
---
|
min
|
Альт Раб
|
Установк
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации в программе Synaptic - меню "Файл"
|
|
37918
|
NEW
|
---
|
min
|
Альт Раб
|
Ошибки р
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации в программе "Просмотр шрифтов"
|
|
37921
|
NEW
|
---
|
min
|
Sisyphus
|
mate-con
|
shrek
|
sem
|
Недостатки локализации в программе "Просмотр шрифтов"
|
|
37752
|
NEW
|
---
|
min
|
Sisyphus
|
mate-fil
|
shrek
|
sem
|
Недостатки локализации в менеджере архиdов Engrampa
|
|
37734
|
REOP
|
---
|
min
|
Альт Раб
|
Ошибки р
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации в менеджере архиdов Engrampa
|
|
37730
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Branch p
|
mate-ses
|
shrek
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации в диалоге завершения работы
|
|
37748
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Sisyphus
|
mate-pan
|
shrek
|
sem
|
Недостатки локализации в диалоге завершения работы
|
|
37792
|
NEW
|
---
|
min
|
Альт Раб
|
Ошибки р
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации в диалоге "Параметры", "Комбинации клавиш"
|
|
37819
|
NEW
|
---
|
min
|
Sisyphus
|
mate-con
|
shrek
|
sem
|
Недостатки локализации в диалоге "Параметры", "Комбинации клавиш"
|
|
37728
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Альт Раб
|
Ошибки р
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации в диалоге "Параметры управления питанием"
|
|
37746
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Sisyphus
|
mate-pow
|
shrek
|
sem
|
Недостатки локализации в диалоге "Параметры управления питанием"
|
|
37726
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Альт Раб
|
Ошибки р
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации в диалоге "Параметры запускаемых приложений"
|
|
37744
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Sisyphus
|
mate-con
|
shrek
|
sem
|
Недостатки локализации в диалоге "Параметры запускаемых приложений"
|
|
37791
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Альт Раб
|
Ошибки р
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации в диалоге "Параметры внешнего вида"
|
|
37818
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Sisyphus
|
mate-con
|
shrek
|
sem
|
Недостатки локализации в диалоге "Параметры внешнего вида"
|
|
37729
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Альт Раб
|
Ошибки р
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации в "Менеджере буфера обмена"
|
|
37747
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Sisyphus
|
parcelli
|
shrek
|
sem
|
Недостатки локализации в "Менеджере буфера обмена"
|
|
37866
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Альт Раб
|
Ошибки р
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации Caja
|
|
37882
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Sisyphus
|
mate-fil
|
shrek
|
sem
|
Недостатки локализации Caja
|
|
37880
|
NEW
|
---
|
min
|
Sisyphus
|
apt-indi
|
zerg
|
sem
|
Недостатки локализации APT-Indicator
|
|
37864
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Альт Раб
|
Ошибки р
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации APT-Indicator
|
|
37816
|
NEW
|
---
|
min
|
Sisyphus
|
alterato
|
manowar
|
sem
|
Недостатки локализации "Центр управления", "Графический интерфейс", "Клавиатура"
|
|
37789
|
NEW
|
---
|
min
|
Альт Раб
|
Ошибки р
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации "Центр управления", "Графический интерфейс", "Клавиатура"
|
|
38007
|
NEW
|
---
|
min
|
Альт Раб
|
Ошибки р
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации "Параметры звука"
|
|
38026
|
NEW
|
---
|
min
|
Sisyphus
|
mate-med
|
shrek
|
sem
|
Недостатки локализации "Параметры звука"
|
|
37917
|
NEW
|
---
|
min
|
Альт Раб
|
Ошибки р
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Недостатки локализации "Батарея ноутбука заряжена"
|
|
37920
|
NEW
|
---
|
min
|
Sisyphus
|
mate-pow
|
shrek
|
sem
|
Недостатки локализации "Батарея ноутбука заряжена"
|
|
21176
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
pidgin
|
arseny
|
tt
|
Недопереведен интерфейс
|
|
23652
|
CLOS
|
WONT
|
nor
|
Branch p
|
cross-co
|
nobody
|
stranger573
|
Неверная работа с русскими именами блоков в QCad
|
|
37967
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Альт Раб
|
Ошибки р
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
Не работает "Вращать изображения..."
|
|
38019
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
mate-fil
|
shrek
|
sem
|
Не работает "Вращать изображения..."
|
|
23351
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
alterato
|
cas
|
rus_patriot
|
Не полный перевод alterator-vm
|
|
21450
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
alterato
|
manowar
|
cas
|
Не полностью локализован модуль alterator-squid
|
|
21920
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
alterato
|
manowar
|
cas
|
Не полностью локализован интерфейс
|
|
20988
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
gdm
|
shaba
|
cas
|
Не полностью локализован интерфейс
|
|
21786
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
cups
|
rider
|
cas
|
Не поддерживаются кодировки в локалях в .desktop-файлах для меню
|
|
15018
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Simply L
|
localiza
|
mex3
|
tt
|
Не переведены пункты в меню XFCE.
|
|
23552
|
CLOS
|
NOTA
|
min
|
Sisyphus
|
gpicview
|
antohami
|
aen
|
Не переведено название приложения в desktop-файле
|
|
15017
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
ПСПО
|
localiza
|
ktirf
|
tt
|
Не переведена страница настройки CUPS
|
|
26051
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Branch p
|
scratch
|
cas
|
aen
|
Не отображается кириллица в интерфейсе
|
|
27293
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
remmina
|
mvk
|
cas
|
Не локализуются desktop-файлы и названия протоколов
|
|
21318
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
livecd-i
|
mike
|
cas
|
Не локализованы кнопки "OK" и "Cancel"
|
|
20281
|
ASSI
|
---
|
nor
|
Sisyphus
|
alterato
|
cas
|
cas
|
Не локализовано описание служб
|
|
21474
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
scribus
|
mike
|
alexandre.prokoudine
|
Не локализовано меню
|
|
28773
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
system-c
|
cas
|
cas
|
Не локализован файл system-config-printer.desktop
|
|
21448
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
alterato
|
cas
|
cas
|
Не локализован модуль DNS-сервер
|
|
21477
|
RESO
|
LATE
|
nor
|
Sisyphus
|
blender
|
kurakin
|
alexandre.prokoudine
|
Не загружается справка на русском
|
|
15022
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
claws-ma
|
cas
|
tt
|
Не до конца переведён интерфейс Claws Mail
|
|
30182
|
CLOS
|
FIXE
|
enh
|
Sisyphus
|
chromium
|
legion
|
wotomg
|
Не верный перевод в chromium
|
|
25589
|
NEW
|
---
|
nor
|
Sisyphus
|
eGroupWa
|
solo
|
solo
|
Названия месяцев на диаграммах -- крокозябами
|
|
27028
|
CLOS
|
WORK
|
nor
|
Sisyphus
|
gcompris
|
cas
|
alexei.mezin
|
Множественные ошибки в локализации
|
|
29269
|
NEW
|
---
|
nor
|
Sisyphus
|
kdenlive
|
zerg
|
cas
|
Локализация GenericName на русский язык в файле .desktop
|
|
29268
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
goldendi
|
cas
|
cas
|
Локализация GenericName на русский язык в файле .desktop
|
|
20800
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
iso-code
|
crux
|
boyarsh
|
Ливан переведён как Лебанон
|
|
26864
|
CLOS
|
WONT
|
maj
|
Sisyphus
|
kvirc
|
crux
|
romulak
|
Кривой перевод.
|
|
21212
|
CLOS
|
WORK
|
nor
|
Sisyphus
|
alterato
|
mcpain
|
cas
|
Крайне сложно создать файловую систему Ext4
|
|
28744
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
alterato
|
cas
|
baurthefirst
|
Казахский перевод для desktop файла alterator-standalone
|
|
28747
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
alterato
|
zerg
|
baurthefirst
|
Казахский перевод для alterator-browser-qt
|
|
28646
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
LibreOff
|
george
|
baurthefirst
|
Казахская локаль для LibreOffice
|
|
28645
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
firefox
|
legion
|
baurthefirst
|
Казахская локаль для Firefox
|
|
28715
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
design-b
|
mike
|
baurthefirst
|
Казахская локализация для меню загрузки
|
|
23939
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
chromium
|
cas
|
cas
|
Иероглифы вместо параметров Chromium
|
|
26117
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
tuxmath
|
grenka
|
aen
|
Закончить перевод TuxMath
|
|
26055
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
klavaro
|
aris
|
aen
|
Закончить перевод
|
|
24672
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
termit
|
majioa
|
aen
|
Закончить перевод
|
|
14564
|
CLOS
|
WONT
|
nor
|
Sisyphus
|
cups
|
cas
|
cas
|
Закончить локализацию CUPS
|
|
24279
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
bluefish
|
antohami
|
alexandre.prokoudine
|
Доработка локализации
|
|
42843
|
CLOS
|
NOTA
|
min
|
Sisyphus
|
rpm
|
gammaray
|
demitelinevazhno
|
Дополненный файл локализации на русский язык
|
|
15016
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Simply L
|
localiza
|
mex3
|
tt
|
Добавление элементов на панель XFCE: нет перевода
|
|
15473
|
REOP
|
---
|
enh
|
Sisyphus
|
man-page
|
cas
|
vvk
|
Добавить перевод man-страниц ldapsearch и ldapmodrdn
|
|
24002
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
pidgin
|
arseny
|
radik
|
Давайте переведем таки кнопки в окне создания аккаунта
|
|
26123
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
system-c
|
boyarsh
|
swopster
|
В заголовке программы "Настройка принтера", заголовок вида: Печать — localhost
|
|
21777
|
CLOS
|
FIXE
|
maj
|
Sisyphus
|
cups
|
cas
|
vitty
|
В URLах периодически появляются русские слова вида 'принтер'
|
|
17644
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
ALT Linu
|
bugs
|
boyarsh
|
anyr
|
В Akregator неточность в переводе
|
|
39722
|
CLOS
|
WORK
|
maj
|
Branch p
|
tk
|
qa-team
|
zhou384
|
tk widgets can not use XIM such as UIM/IBUS/FCITX
|
|
29871
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
systemd
|
shaba
|
mike
|
systemd-localed fails to set locale
|
|
31330
|
REOP
|
---
|
min
|
Sisyphus
|
alterato
|
manowar
|
solo
|
po,mak: Не учитывается ALTERATOR_L10NDIR при формировании PO_DICTIONARY_FILES и PO_LANGUAGES
|
|
23787
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
alterato
|
cas
|
cas
|
packages-info-i18n -> specspo
|
|
16775
|
NEW
|
---
|
nor
|
Sisyphus
|
libgksu
|
aris
|
aris
|
multiple bugs
|
|
15020
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
leafpad
|
lav
|
tt
|
leafpad: частично не переведен интерфейс
|
|
29934
|
NEW
|
---
|
min
|
Sisyphus
|
guile-ev
|
ptrnine
|
mike
|
hardwired l10n
|
|
24543
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
gtypist
|
cas
|
goodmail2010
|
gtypist на p5
|
|
19630
|
CLOS
|
WONT
|
nor
|
Branch 4
|
gtk+
|
nobody
|
it
|
gtk1: нет зависимости на необходимые шрифты
|
|
1154
|
NEW
|
---
|
min
|
Sisyphus
|
gnucash
|
cas
|
evgueni
|
gnucash не полностью кириллизован
|
|
31700
|
CLOS
|
DUPL
|
nor
|
Sisyphus
|
gitk
|
placeholder
|
solo
|
gitk-2.6.5-alt1: Проблемы с локализацией
|
|
45589
|
NEW
|
---
|
nor
|
Sisyphus
|
fpc-comp
|
cas
|
mike
|
fpc-compiler has hardwired error messages in Russian
|
|
16479
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Branch p
|
Thunar
|
cas
|
imz
|
file selector и thunar по-разному локализованы
|
|
29065
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
alterato
|
asdus
|
cas
|
alteratord теряет параметр $in_language
|
|
20483
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
alterato
|
cas
|
cas
|
alterator-ca(ru): Исправьте "ужудневные обновления"
|
|
33390
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
alterato
|
manowar
|
mike
|
[sysv] вопросики в заголовках шагов
|
|
28930
|
ASSI
|
---
|
enh
|
Sisyphus
|
alterato
|
cas
|
mike
|
[FR] поправить описания полей в /users
|
|
21593
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Sisyphus
|
alterato
|
manowar
|
ktirf
|
Sizes are displayed inconsistently
|
|
23399
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
packages
|
cas
|
cas
|
RPM не возвращает переведённые в specspo описания
|
|
32506
|
CLOS
|
FIXE
|
maj
|
Sisyphus
|
LibreOff
|
george
|
kms
|
LibreOffice Копировать - Вставить между двумя документами не работает
|
|
6247
|
REOP
|
---
|
nor
|
Sisyphus
|
man-page
|
cas
|
vod
|
Hеполный перевод man wget
|
|
20808
|
ASSI
|
---
|
nor
|
Sisyphus
|
gnumeric
|
aris
|
ikh1
|
Gnumeric 1.9.x: Ошибка вывода результатов T-теста (статистика)
|
|
24306
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
Sisyphus
|
dosbox
|
george
|
benderamp
|
Dosbox не поддерживает русский язык по умолчанию
|
|
37972
|
CLOS
|
FIXE
|
min
|
Альт Раб
|
Установк
|
sem
|
aleksey-v.2013
|
"Центр управления системой", "Дата и время"
|
|
38020
|
CLOS
|
DUPL
|
min
|
Sisyphus
|
alterato
|
sem
|
sem
|
"Центр управления системой", "Дата и время"
|
|
17344
|
CLOS
|
FIXE
|
nor
|
ALT Linu
|
bugs
|
boyarsh
|
droid
|
"Календарь", ошибка в слове
|
CSV
Feed
iCal